Mostafa Sadati-Armaki, along with his wife and three children, died in the latest strikes on Tehran, Tasnim reports