The "moral duty” to stand firm against Moscow has, for many Europeans, turned into what analysts call a "loyalty tax”