A new House bill could give Marco Rubio the power to revoke passports of U.S. citizens accused of “material support” tied to foreign groups. Critics warn it could silence Americans critical of Israel.